L’iconographie fait référence au tableau de Jean-François Millet «Les Glâneuses» (1857), conservé au Musée d’Orsay (Paris).
Deux textes figurent successivement sur l’œuvre The Total Happiness.
Le premier est de Michel Leiris, ethnologue, le second de Thierry Desmaret, PDG de Total.« L’on est que trop porté à regarder comme heureux un peuple qui nous rend, nous, heureux, quand nous le regardons » (Source : Michel Leiris, Cinq études d’ethnologie, Denoël, 1951)
« (…) Total a un engagement fort et ancien depuis près de soixante-dix ans pour l’Afrique. Implanté dans plus d’une quarantaine de pays africains (…) le groupe se doit de connaître et comprendre les communautés qui l’accueillent et être particulièrement attentif à leurs spécificités culturelles, sociales et économiques. L’Afrique est un continent complexe, multiple, surprenant. C’est par le dialogue, le respect et la compréhension des populations au sein des territoires dans lesquels il opère que Total a pu construire des bases solides et instaurer des relations de confiance. »
Thierry Desmarest, président Directeur Général de Total – 2005
(Source : Extrait de l’introduction du catalogue de l’exposition AFRICA REMIX, Edition du Centre Pompidou, 2005)
The iconography refers to the painting by Jean-Francois Millet ‘The Gleaners’ (1857), conserved in the Orsay museum (Paris).
Two texts are successively shown on the work The Total Happiness. The first, by ethnographer Michel Leiris, the second by Thierry Desmaret, CEO of Total.
‘We are too much inclined to see happiness in people who makes us happy, when we look at them" (Source: Michel Leiris, Five studies in ethnology, Denoël, 1951)
‘(...) For nearly seventy years, Total has had a strong and old commitment towards Africa. Operating in more than forty African countries (...) the group must know and understand the communities it serves and be particularly attentive to their cultural, social and economic specificities. Africa is a complex, multiple and surprising continent. It is through dialogue, respect and understanding of the populations within the territories in which it operates, that Total was able to build a solid foundation and build relationships of trust.’
Thierry Desmarest, CEO of Total – 2005
(Source: Excerpt from the introduction of the exhibition catalogue AFRICA REMIX, Centre Pompidou Edition, 2005).